Especiales

Influencias: Hyenah

Inluencias: Hyenah

Hoy sale a la venta un nuevo volumen de la serie de mixes de Watergate. Lleva la firma de uno de los djs habituales del club berlinés y sus fiestas Rise, el misterioso Hyenah, quién tras su máscara se ha convertido en uno de los baluartes del afro house en la capital alemana y en el resto del continente europeo. Aprovechando el lanzamiento del mix le hemos invitado a que nos haga una lista de diez temas que han sido importantes en su vida y/o en su carrera y el resultado, como no podía ser de otra manera, es una selección de algunos de los mejores temas de afro house que se han publicado entre los últimos 15 años.


Culoe de Song - Y.O.U.D. (2014)

Y.O.U.D. es probablemente la melodía de la última década para mí. Es afro, es techno, es profundo y siempre pone patas arriba los clubes. Solo puedes crear tal belleza si no te importa nada. Y a Culoe de Song todo le da igual. Rambo es otro buen ejemplo de eso. Imaginarme en este momento lo que esta canción le hace a una multitud me hace echar mucho más de menos el djing y la vida nocturna en general. Es la esencia del poder de Afro House.

Y.O.U.D. is probably the tune of the last decade for me. It is Afro, it is techno, it is deep and it always turns clubs upside down. You can only create such a beauty if you don’t give a shit. And Culoe de Song does not give a shit. Culoe’s Rambo tune is another good example for that. Picturing right now what this song does to a crowd makes me miss djing and the nightlife in general so much more. It is the essence of the power of Afro House.


Manoo - Kodjo (2007)

No puedo expresar cuánto respeto le tengo a Manoo. Durante tantos años ha producido tantas piezas musicales atemporales y hermosas. Sin esfuerzo, ha dejado caer su magia en diferentes estilos, pero siempre encontramos este sabor áspero de Manoo: profundo, crudo, ondulado y con un poco de actitud Hip Hop en el sonido. Kodjo es uno de los primeros ejemplos de ello.

I can’t express how much respect I have for Manoo. For so many years he’s produced so many timeless pieces of beautiful music. Effortlessly he’s been dropping his magic in different styles - but there is always this rough Manoo flavor - deep, raw, rolling and with a bit of a Hip Hop attitude in the sound. Kodjo is an early example for that.


BLACK MOTION (feat. Black Coffee & Xelimpilo) - Thamokuro (2014)

Admiro a Black Motion como productores y como intérpretes en vivo desde que los conozco. Siempre están llenos de alegría, de musicalidad y de magia que representan a la perfección la impresionante calidad de la escena de Sudáfrica para mí. Thamokuro del álbum Fortune Teller (2014) es un gran ejemplo, pero también hay muchas otras melodías increíbles de Black Motion. Este es uno de ellos.

I admire Black Motion as producers and as live performers for as long as I’ve known them.. They are always full of joy, of musicality and of magic that perfectly represents the impressive quality of South Africa's scene for me. Thamokuro from the 2014 album “Fortune Teller” is a great example but there are so many other amazing Black Motion tunes too. This one is one of their rare.


Africanism - Soha - Les Enfants Du Bled (2001)

Todo un hito. Es EL modelo a seguir del Afro House moderno. Hace unos 20 años Julien Jabre y DJ Gregory crearon este clásico del africanismo francés. Les enfants du bled envejecieron realmente bien y aún están súper frescos.

Such a milestone. It is THE blueprint track for modern Afro House. About 20 years ago Julien Jabre and DJ Gregory created this classic for the french Africanism camp. Les enfants du bled aged really really well and is still super fresh.


Trilogy EP by &ME Trilogy feat. Sabota & Woods (2015)

&ME juega en su propia liga. Siempre puedes identificar su estilo de inmediato. De hecho, podría haber elegido muchos otros EP del gato de Keinemusik. Como solo puedo elegir uno, elegiré el EP Trilogy. &ME estaba al siguiente nivel en ese entonces y todavía lo está. Y cuando hablas con él, todo parece tan fácil. ¿Quizás eso es lo que la gente llama "genio"?

&ME plays in his own league. You can always identify his style right away. Actually, I could have picked so many other EPs by the Keinemusik cat. Since I can only choose one, I will go for the Trilogy EP. &ME was next level back then and still is. And when you talk to him everything seems so easy. Maybe that’s what people call genius?


Emmanuel Jal - Kuar (Henrik Schwarz remix) (2010)

Kuar fue una revolución. El estilo de canto tradicional sudanés de Emmanuel Jal combinado con el toque mágico de Henrik Schwarz que convirtió a Kuar en un arma. Convierte cualquier lugar en una ceremonia de alegría, con esteroides. Verdaderamente revolucionario. Hay tantos momentos mágicos que recuerdo con esta canción. Por todo el mundo.

Kuar changed the game for me. The traditional Sudanese style of singing by Emmanuel Jal combined with Henrik Schwarz’ magic touch that turned Kuar into a weapon . It turns any place into a ceremony of joy - on steroids. Truly groundbreaking. There are so many magic moments I remember with this song. All over the world.


Afefe Iku - Mirror Dance (Yoruba Soul Mix) ft. Oveous Maximus (2008)

Aquí hay otra melodía que ayudó a moldear mi sonido. Tan cálido, tan profundo, tanta alma y tanta positividad y unidad. Todas las cosas que amo de la música. Es la definición de “nuestro - afro - house”. Todavía podría bañarme en esta canción, todos los días.

Here is another tune that shaped my sound. So warm, so deep, so much soul and so much positivity and unity. All the things I love in music. It is the definition of “our - afro - house”. I could still take a bath in this song - every day.


Da Capo & Cuebur - Sabir (2012)

Sabir simplemente crece. Sigue rodando como un tren lleno de ritmo. Y sigue construyendo. Lo que me gusta tanto de este tema y lo que me inspiró mucho es la tensión con la que juega. Sigue sumando sin entregar lo que la tensión promete. ¡Pura potencia!

Sabir just grows. It keeps on rolling like a groove train. And it keeps on building. What I love so much about this one and what inspired me a lot is the tension it plays with. It keeps on adding without delivering what the tension is promising. Pure power!


G Washington feat. Miriam Makeba - Warrior Mbube (2019)

Sé que este no es viejo, pero para mí ya ha alcanzado un verdadero estatus de clásico. Se produjo hace unos cinco años, así que creo que puede contar. G Washington quería hacer las cosas de la manera correcta y aclaró todos los derechos. No es tan fácil teniendo en cuenta que se trataba de uno de los principales iconos de la herencia musical de Sudáfrica: Miriam Makeba. Warrior Mbube me atrapó la primera vez que lo escuché y todavía me pone la piel de gallina cada vez que lo escucho.

I know this one is not old but for me it has already achieved true classic status. It was produced about five years ago, so I think it can count. G Washington wanted to do things the proper way and cleared all the rights. Not that easy considering that he was dealing with one of the major icons of South Africa’s musical heritage: Miriam Makeba. Warrior Mbube grabbed me the first time I heard it and still gives me goosebumps whenever it’s being played.


Oscar P, Swift - The Drum (Benny T Tswana Perspectives Afro Mix) (2016)

Una pieza de ritmo en continuo movimiento que nunca deja de empujar hacia adelante mientras transmite un mensaje fuerte. Este remix viene con toda la actitud que uno puede esperar de una melodía House contemporánea mientras representa todos los ingredientes mágicos que conocemos de su hermano gemelo africano.

A continuous driving piece of groove that never stops pushing you forward while delivering a strong message. This remix comes along with as much attitude as one can expect from a contemporary House tune while representing all magic ingredients we know from its African twin brother.


Julien Jabre - War (Eltonnick Reconstruction Remix) (2015)

Una obra maestra atemporal que evoluciona lentamente hacia su clímax. Esta es una de esas melodías que uno reserva para un poco más adelante en el set, cuando sabes que es la hora de una gran declaración.

A timeless masterpiece, slowly evolving towards its climax. This is one of those tunes that you want to spare for a little later in your set, when you know it is time for a big statement.



Más Influencias:

Más información
facebook.com/hyenahmusic

Compartir

Necesitamos tu ayuda

La situación provocada por el COVID-19 ha hecho que nuestros ingresos desciendan drásticamente ya que las empresas que nos contrataban publicidad (festivales y clubes principalmente) se encuentran en una situación incierta. Si te gusta el trabajo que hacemos y quieres apoyarnos puedes suscribirte a CS XTRA una nueva iniciativa que hemos estrenado en Bandcamp por la que a cambio de 3,5 € al mes (como mínimo) te ofrecemos música inédita de artistas tanto españoles como latinoamericanos. Puedes suscribirte aquí.